15 September 2016 - 18 September 2016
LINOLEUM 2016: PAPER DREAMS

In 2016 Kyiv Mala Opera will host the 11th International Festival of Contemporary Animation & Media-Art LINOLEUM.

Festival

About the Festival

LINOLEUM is a non-profit festival aims to support animation artists and promoting animation worldwide. The objective of the Festival is to encourage and celebrate creativity among animators and media artists; popularize contemporary animation and media art in Ukraine. This year LINOLEUM will open its 10th annual competition. The Festival nominees will be decided upon by the Festival committee. LINOLEUM prize fund – $5000 The Festival will host a variety of workshops and programs.

Team

Sponsor of LINOLEUM 2016 - FILM.UA Group.

Contact

Facebook

Follow us on facebook.

vkontakte

Official VK page

News

LINOLEUM 2016

23 September 2016

18 вересня відбулось закриття 11-го Міжнародного фестивалю актуальної анімації та медіа-мистецтва LINOLEUM, глядачі якого мали змогу подивитись більше 200 короткометражних анімаційних фільмів з України та всього світу.

 

Члени міжнародного журі на чолі з французбким режисером анімації Бастьєном Дюбуа оголосили переможців фестивалю: призером Міжнародної конкурсної програми ($3000) став фільм «Якось з третього разу» (Франція) режисерів Жулі Ромбовіль та Ніколя Б’янко-Левріна, призером Національної конкурсної програми ($2000) – фільм «Професії: Кухар» режисера Степана Коваля, а спеціальний приз журі (за підтримки FILM.UA Group) – творче відрядження на Міжнародний фестиваль анімації в Ансі (Франція) – отримала українська режисерка Тетяна Кабаєва за фільм «Велетенський чолов’яга». Також цей фільм був відзначений призом від генерального інформаційного партнеру фестивалю LINOLEUM, журналу «Фокус».

Партнер Національної конкурсної програми фестивалю – офіційний дистриб’ютор Wacom в Ураїні «Компанія Новелла» також вручили свої призи українським учасникам фестивального конкурсу: режисери фільмів «Професії: Кухар» Степан Коваль та «Велопортрети» Сашко Даниленко отримали професійні графічні планшети.

 

Член журі, засновник та ідеолог фестивалю LINOLEUM Михайло Царьов також вручив традиційний приз від фонду Michael Tsarov Art Projects: грант на підтримку розвитку дитячої студії анімації «Орлик».

 

У 2016 році фестиваль LINOLEUM отримав рекордну кількість фільмів. За два місяці прийому заявок нам прийшло близько 1500 мультфільмів з 80-ти країн світу. У конкурсній програмі Фестивалю були представлені 75 короткометражних анімаційних фільмів з 27 країн світу. Серед них – призери та учасники престижних міжнародних фестивалів анімації в Ансі, Мельбурні, Оттаві, Венеції, Берлінале і інших. За 4 дні фестивалю глядачам пощастило побачити анімацію у всій різноманітності найактуальніших напрямків, технік і жанрів цього виду мистецтва. Крім показів, для гостей фестивалю була підготовлена ​​насичена освітня програма, а для найменших відвідувачів був організований Дитячий день від креативного продакшену Glowberry, в рамках якого діти вчилися створювати анімацію stop-motion та  створювати мульт-персонажів.

 

Головним організатором 11-го Міжнародного фестивалю анімації та медіа-мистецтва LINOLEUM стала анімаційна студія Animagrad.

 

ВИЗНАЧЕНО ПЕРЕМОЖЦІВ LINOLEUM 2016

19 September 2016

(UA) Найкращим фільмом національного конкурсу стала робота Степана Коваля «Професіонали: Кухар», а міжнародну програму виграла короткометражка «Якось з третього разу» французьких режисерів Жулі Ромбовіль і Ніколя Б’янко-Левріна.

Спеціальний приз журі у національному конкурсі:
«Велетенський чолов’яга» Тетяни Кабаєвої. Тетяна отримає змогу відвідати один із найбільш значущих анімаційних фестивалів світу — Ансі, а також отримає приз від нашого партнера журналу ФОКУС: підписку на видання.

Спеціальна згадка журі у національному конкурсі:
«Кінець» Микити Лиськова
За емоційні враження

Спеціальна згадка журі у міжнародному конкурсі:
«Люсон» Марселя Бареллі (Швейцарія)
За гумористичне подання серйозної теми

Спеціальна згадка журі у національному конкурсі:
«Велопортрети» Сашка Даниленка
За використання різних креативних технік у фільмі
Сашко також отримає графічний планшет від партнера фестивалю офіційного дистриб’ютора Wacom в Україні «Компанії Новелла».

Спеціальна згадка журі у міжнародному конкурсі:
«Цукіні для опору» Мелісси Ідрі, Бенуа Лекальтеля, Івани Нґамоу і Ком Балґері
За професійну зрілість у студентстькому фільмі

Студія «Орлик» отримує подяку та підтримку у вигляді 5000 гривень від Михайла Царьова

Номінантами фестивалю стали: Ярослав Мішенін (Україна) за роботу «Любов та монстри», Микита Лиськов (Україна) за роботу «Кінець», Степан Коваль (Україна) за роботу «Професіонали: Кухар», Геннінґ Томас (Німеччина) за роботу «Деформація», Дафна Авадіш (Ізраїль) за роботу «Перелітні птахи», Сашко Даниленко (Україна) за роботу «Велопортрети», Дмитро Бондарчук (Україна) за роботу «Ітака», Тетяна Кабаєва (Україна) за роботу «Велетенський чолов’яга»

(EN)

The best film in the national competition is “Professionals: The Cook” by Stepan Koval, Ukraine. Best film in the international competition goes to “Once Upon 3 Times” by Julie Rembauville and Nicolas Bianco-Levrin from France.

Special Jury Prize in National Competition:

— “Big Man” by Tan’cha Kabaeva. She’s also got tickets to the Annecy Festival.

Special Jury Mention in National Competition:
“The End” by Nikita Liskov
For emotional impressions

Special Jury Mention in International Competition
Lucens by Marcel Barelli (Switzerland)
For humorous presentation of a serious topic

Special Jury Mention in National Competition
Bike Portraits by Sashko Danylenko
For applying various creative techniques in a film

Special Jury Mention in International Competition
Resistance Zucchinis by Mélissa Idri, Benoit Lecailtel, Ivana Ngamou and Côme Balguerie
For professional maturity in a student film

Thanks and supports for development and future achievements in animation industry from Festival’s founder Michael Tsarev go to Orlyk Animation Studio

Festival’s nominees are Yaroslav Venin, Ukraine for his work “Love and Monsters”; Mykyta Lyskov, Ukraine for “The End”; Stepan Koval, Ukraine for “Professionals: The Cook”; Henning Thomas, Germany for “HALLUX”; Daphna Awadish, Israel for “Journey Birds”; Sashko Danylenko, Ukraine for “Bike Portraits”; Dmytro Bondarchuk, Ukraine for “Ithaka”; Tetyana Kabaeva, Ukraine for “Big Man”.

 

Майстер-клас від Wacom

14 September 2016

З 16:00 до 18:00 17 вересня за підтримки партнера фестивалю офіційного дистриб’ютора Wacom в Україні «Компанії Новелла» відбуватиметься майстер-клас зі створення анімаційного персонажа для 3D мультфільму від Вікторії Кірічек. Лекція-воркшоп стане синтезом знань зі створення персонажа як із мистецької точки зору, так і в його реалізації у 3D. Художниця покаже бекстейдж всього процесу на прикладі одного із персонажів мультфільму студії Animagrad The Stolen Princess, Бандита, та завершить лекцію практикумом про те, як із замальовки з натури створити анімаційного героя та на що важливо звертати увагу при створенні персонажів у 3D мультиплікації. Вікторія також поділиться своєю авторською методикою роботи в Photoshop із планшетом Wacom Companion.

*** Вікторія Кірічек – концепт-художник студії Animagrad. Вона працює в арт-відділі над мультфільмом «Руслан та Людмила» (The Stolen Princess). До цього працювала у студії Panama Grand Prix над проектом «Микита Кожум’яка» (The Dragon Spell).

АКРЕДИТАЦІЯ | MEDIA ACCREDITATION

02 September 2016

(UA) Ознайомитись із умовами акредитації можна у нас на сайті за посиланням.

Власне заповнити форму акредитації можна тут: https://goo.gl/forms/FUGVrkn6cVWo6L382

(EN) You can find the terms of accreditation for media here.

To apply for an accreditation, it is necessary to fill in an electronic form published at the following link: https://goo.gl/forms/FUGVrkn6cVWo6L382

ПРОГРАМА 2016 І ПРОДАЖ КВИТКІВ

01 September 2016

(UA) Фестиваль LINOLEUM оприлюднює повну конкурсну програму (дивіться нижче або за посиланням на Concert.ua). Квитки на фестиваль можна купити за посиланням на Concert.ua.

(EN) LINOLEUM Festival unveils its competition programmes (scroll down to view it or use the purchase link). You can purchase tickets online here.

СТАВ ВІДОМИМ СКЛАД ЖУРІ ФЕСТИВАЛЮ LINOLEUM 2016

04 August 2016

(UA) Ми раді вам представити членів журі фестивалю #LINOLEUM 2016

Головуватиме Бастьєн Дюбуа, художник та режисер анімації, короткометражка якого була номінована на премію Оскар у 2011 році. Окрім цього, Бастьєн також проведе майстер-клас про документальну анімацію в рамках освітньої програми фестивалю.

Українську індустрію анімації представлять Анатолій Лавренишин та Олена Голубєва. Перший — автор «Крамниці співочих пташок», Олена — співзасновник та куратор анімаційної студії «Червоний собака», чий пластиліновий мультфільм «Дівчинка з риб’ячим хвостом» став міжнародним фестивальним хітом.

Також до журі увійшли: ідеолог та засновник фестивалю LINOLEUM, колекціонер анімації Михайло Царьов, музикант Олег «Фагот» Михайлюта, відомий також як актор українського дубляжу таких анімаційних блокбастерів, як «Ранго» та «Ріо»; кінокритик та головний редактор Buro 24/7 Олексій Тарасов.

Ознайомитися з повним прес-релізом ви можете у документі за посиланням.

(EN) JURY MEMBERS FOR LINOLEUM 2016 REVEALED

We’re more than excited to reveal to you our jury members for LINOLEUM 2016.

Chairman of the jury is Bastien Dubois, an animation director whose short Madagascar, a Journey Diary has been nominated for the 2011 Oscars. He also will hold a workshop on documentary animation.

Ukrainian animation industry is presented this year by Anatoliy Lavrenishin and Olena Golubeva. First is the author of Shop of SongBirds, and Olena is a co-founder and curator of the Chervonyi Sobaka (Red Dog) animation studios which created world-famous Fish-Tailed Girl.

The jury also includes festival’s ideologist and founder Michael Tsarev; musician Oleh Mykhailiuta who is also a dubbing artist; and Olexiy Tarasov, a film critic and Buro 24/7 editor-in-chief.

English version of the release is coming soon.

ЗАВЕРШИВСЯ ПРИЙОМ ЗАЯВОК НА LINOLEUM 2016

01 July 2016

(UA) Спасибі всім, хто взяв участь у відборі!
За цей час нам надійшло більше тисячі робіт із США, Великобританії, Ірану, Німеччини, Канади, Росії, Індії і звісно ж України. Багато отриманих анімаційних фільмів документальні, багато розповідають про місце людини у суспільстві та її взаємодію зі світом, тож цьогорічні покази не розчарують цікавістю та змістовністю.

THE ADMISSION PERIOD FOR LINOLEUM 2016 IS OVER

(EN) The admission period is over, and we’re thankful to all of you who entered the competition!
We have received more than a thousand submissions from all over the world, including UK, USA, Iran, Germany, Canada, Russia, India, and, of course, Ukraine. Many shorts are animated documentaries, and it seems the main issue for authors this year is where a person belongs in society and how does one interact with the world. The screenings will not only be interesting but thoughtful and profound as well.

ПЕРЕМОЖЦІ LINOLEUM 2015

08 September 2015

«Кращий український анімаційний фільм» та приз у розмірі 1 000 USD отримав режисер Сергій Мельниченко  за стрічку «Дівчинка з риб’ячим хвостом». Грант від Фонду Михайла Царьова для підтримки української дитячої анімації в розмірі 5 000 грн. отримала науково-виробнича студія «Червоний собака» Сергія Мельниченка і Олени Голубєвої. Гран Прі LINOLEUM 2015 та приз у розмірі 4 000 USD за фільм «Ми не можемо жити без космосу» (Росія) отримав режисер Костянтин Бронзіт. «Спеціальна згадка Журі» – «Джи – нестандартна смерть» Дмитро Волошин (Молдова). Деталі тут

ПОБЕДИТЕЛИ LINOLEUM 2015

«Лучший украинский анимационный фильм» и приз в размере 1000 USD за ленту «Девочка с рыбьим хвостом» получил режиссер Сергей Мельниченко.  Грант от Фонда Михаила Царева для поддержки украинской детской анимации в размере 5000 грн. получила научно-производственная студия «Красная собака» Сергея Мельниченко и Елены Голубевой. Гран При LINOLEUM 2015 и приз в размере 4000 USD за фильм «Мы не можем жить без космоса» (Россия) получил режиссер Константин Бронзит. Номинация: «Специальное упоминание жюри» – «Джи – нестандартная смерть» Дмитрий Волошин (Молдова). Детали здесь

WINNERS OF LINOLEUM 2015

Ukrainian competition winner “The fish-tailed girl” by Serhiy Melnychenko. Michael Tsarev Art Projects fund supported educational and production studio “Chervoniy sobaka” with 5000 UAH for development and future achievements in animation industry. LINOLEUM 2015 GRAND PRIX goes to Konstantin Bronzit (Russia) for “We can’t live without cosmos”.  Special Jury mention “Dji. Death Sails” by Dmitri Voloshin (Moldova).

Победители конкурса LINOLEUM 2014

19 September 2014

18 сентября в киевской галерее искусств ЛАВРА стали известны победители конкурсной программы IX Международного Фестиваля актуальной анимации и медиа-искусства LINOLEUM 2014. Гран-при LINOLEUM 2014 и премия 2000 долларов – Marilyn Miller/ Mikey Please/ Великобритания – США. Гран-при LINOLEUM 2014 и премия 2000 долларов – The Missing Scarf/Eoin Duffy/Ирландия. Специальный приз в номинации “Украинская анимация” и премию 1000 долларов получил Александр Даниленко за работу The Swan (Лебедь).

Победителем конкурса социальной анимации от партнера Фонда Елены Пинчук ”АНТИСПИД” на тему “Любовь убивает!” стали представители черниговского Театра Теней за работу: “Fireflies: смертельная любовь”. Они получили сертификат на сумму 3000 дол USD. Жюри также отметило участников детской программы: донецкой анимационной студии «Toonguru» и днепропетровского областного детско-юношеского киноцентра «Веснянка». Каждому из них вручили чек на 5000 грн.

Program

LINOLEUM 2016

15 ВЕРЕСНЯ | SEPTEMBER 15

Велика Зала | Large Hall

12:00-23:00 Покази конкурсних програм

Competition programme screenings

 

Мала Зала | Small Hall

17:00-18:30 Прес-конференція фестивалю (вхід за акредитацією)

Festival press conference (accreditation needed)

19:00-20:30 Лекція «Документальна анімація» від Бастьєна Дюбуа

Lecture on Animated Documentary held by Bastien Dubois

Подвір’я | Courtyard

21:00-22:30 Показ позаконкурсної програми №1

Out-of-competition programme #1 screening

16 ВЕРЕСНЯ | SEPTEMBER 16

Велика Зала | Large Hall

12:00-23:00 Покази конкурсних програм

Competition programme screenings

Мала Зала | Small Hall

18:00-19:30 Лекція «Кроти в чергах. «Паблік із зображеннями» в галерейному просторі» від Бориса Філоненка

Lecture “Moles in Queues. “Public page with images” in the gallery space” by Borys Filonenko

20:00-21:20 Показ польської анімації фестивалю O!PLA (2016)

Polish animation screening from O!PLA Festival (2016)

Подвір’я | Courtyard

21:30-23:00 Показ позаконкурсної програми №2

Out-of-competition programme #2 screening

17 ВЕРЕСНЯ | SEPTEMBER 17

Велика Зала | Large Hall

12:00-23:00 Покази конкурсних програм

Competition programme screenings

Мала Зала | Small Hall

12:00-13:00  Лекція «Анімація як засіб комунікації» від Віктора Буркацького

Lecture “Animation as Communication Method” held by Victor Burkatskyi

14:00-16:00  Лекція «VR: погляд у майбутнє» від Олександри Луценко та Геннадія Вишневського

Lecture “VR: View of the Future” held by Oleksandra Lutsenko and Hennadii Vyshnevskyi

16:00-18:00 Майстер-клас «Створення анімаційного персонажа для 3D мультфільму» від Вікторії Кірічек

Workshop “Creating Animated Characters for 3D Animation” with Viktoriia Kirichek

18:00-19:30 Лекція «Історія генеративного мистецтва. Комп’ютерна графіка та інтерактивні медіа» від Антона Лапова

Lecture “History of Generative Art. Computer Graphics and Interactive Media” by Anton Lapov

20:00-21:20 Презентація та показ проекту «HUMRA – Human Rights Animation: анімація у соціальному контексті» за участю Асі Умарової та Вікторії Бабій

Presentation and screening of HUMRA — Human Rights Animation: Animation in Social Context with Asia Umarova and Viktoriia Babii

Подвір’я | Courtyard

22:00-01:00 Показ експериментальної анімації та відео-арту

Screening of experimental animation and video art

18 ВЕРЕСНЯ | SEPTEMBER 18

Велика Зала | Large Hall

12:00-15:30 Покази конкурсних програм

Competition programme screenings

15:45-17:15 Показ позаконкурсної програми №3

Out-of-competition programme #3 screening

Мала Зала | Small Hall

11:00-14:00 ДИТЯЧИЙ ДЕНЬ. Майстер-класи для дітей від 3 років від студії Animagrad, видавництва Glowberry books та центру дитячого розвитку Happy Zone. (Для дітей до 12 років – вхід безкоштовний)

KIDS DAY. Workshops for children over 3 years by Animagrad studio, Glowberry Books Publishing and Happy Zone Centre for Child Development (Free entry for children under 12)

14:00-15:30 Лекція «Анімація як спосіб самовираження» від Микити Лиськова та презентація школи авторської анімації LINOLEUM (Дніпро)

Lecture “Animation as Way of Self-Expression” by Mykyta Lyskov; LINOLEUM Animation School (Dnipro) presentation

Покази конкурсних та позаконкурсних програм розраховані на аудиторію 16+

All the films are rated 16+

*У програмі можливі зміни

Programme may be subject to change

Animators and jury members

Festival's Honorary President

David Cherkassky

Ukraine

Chairman of the Jury

Bastien Dubois

France

Jury Member

Michael Tsarev

Ukraine

Jury Member

Olena Golubeva

Ukraine

Jury Member

Anatoliy Lavrenishin

Ukraine

Jury Member

Oleh Mykhailiuta

Ukraine

Jury Member

Olexiy Tarasov

Ukraine

00:52

Fleischwelt

Ara Jo

Germany

08:03

Between Walls

Sara Holm

Denmark

05:22

Illusions

Dominica Harrison

United Kingdom

09:28

Journey Birds

Daphna Awadish

Israel

05:55

Explorers

Chou Chien-an

Taiwan

06:17

Resistance Zucchinis

Mélissa Idri, Benoit Lecailtel, Ivana Ngamou and Côme Balguerie

France

05:15

Balance

Ulrich Gábor

Hungary

07:00

In the Distance

Florian Glorig

Germany

08:00

Kukuschka

Dina Velikovskaya

Russia

02:50

Fay

Sabine Volkert

Germany

06:00

The Great Escape

Wei Keong

Singapore

04:30

Batfish Soup

Amanda Bonaiuto

USA

06:53

FEED

Eri Okazaki

Japan

03:32

Our Wonderful Nature — The Common Chameleon

Tomer Eshed

Germany

06:44

To Be Continued. . .

Nils Andersen, Sabina Kim

Germany

14:39

Gyros Dance

Piotr Loc Hoang Ngoc

Poland

08:14

The Client

Clement Thoby, Augustin Guichot

France

10:00

Bird's Heart

Pavlos Prantsidis

Greece

02:23

Evgeniia Remizova

Evgeniia Remizova

Russia

06:45

Yachay

Anne Zwiener

Austria

02:20

Sea Animals

Neftalí Espino

Mexico

06:00

Musicide

Ferriol Tugues

Spain

03:32

Slow Wave

Andy Kennedy

USA

11:55

Way of Giants

Alois Di Leo

Brazil

05:15

Rosso Papavero

Martin Smatana

Slovakia

08:14

Nina

Emmanuel Elliah, Maria Körkel

Belgium

01:30

Pirate Smooch

Tobias Trebeljahr

Germany

03:09

RADIO WAVE

Ryotaro Miyajima

Japan

05:03

The Eye of the Storm

Masanobu Hiraoka

Japan

06:30

Lucens

Marcel Barelli

Switzerland

09:28

Go To City ELE

Wenyu Li

China

12:00

The Edge

Alexandra Averyanova

Russia

04:04

The Song of Wandering Aengus

Matthew Lawes

United Kingdom

03:23

She's Young

Alice Saey

France

03:00

Die Liebe in den Zeiten Der EU

Ebele Okoye

Germany

01:30

A NUMBER ONE CELEBRATION

Pavel Loparev, Natalia Olenchenko

Russia

03:23

Confessions of a Breastimator

Jisu Kim

USA

07:47

Three Fitted Flies

María Álvarez, Elisa Morais

Spain

05:27

Trial & Error

Antje Heyn

Germany

01:56

PA PA PA

Eden Chan

Taiwan

09:56

A COAT MADE DARK

Jack O'Shea

Ireland

07:00

Endgame

Phil Mulloy

United Kingdom

05:30

How Long, Not Long

Michelle and Uri Kranot

Denmark

05:55

In Other Words

Tal Kantor

Israel

03:55

Confessions

Phil Carron

Belgium

10:34

Money Time

Ludovic Houplain

France

03:50

Klementhro

Ben Mitchell

United Kingdom

03:23

Once Upon 3 Times

Julie Rembauville

France

13:44

I, Destini

Nicholas Pilarski, Destini Riley

USA

07:46

Moroshka

Polina Minchenok

Russia

14:13

Python and Guard

Anton Diyakov

Russia

04:10

Now It's Over

Dave Merson Hess

USA

07:30

Single Asian Female Online

Jaime Ekkens

USA

08:37

Mr Madila

Rory Waudby-Tolley

United Kingdom

03:55

Sparrow Duet

Steve Socki

USA

02:06

The D in David

Michelle Yi, Yaron Farkash

USA

10:25

HALLUX

Henning Thomas

Germany

12:02

Hugo Bumfeldt

Éva Katinka Bognár

Hungary

06:29

Sophie's Story

Christos Hatjoullis, Alex Hatjoullis

United Kingdom

07:12

Pokey Pokey

Jake Zhang

USA

07:07

Junction

Nathan Jurevicius

Canada

06:23

Planemah

Jakob Schmidt

Germany

02:59

Last Judgment

Junyi Xiao

USA

08:35

Stockholm 6

Magnus Lenneskog

United Kingdom

07:35

The little boy

Mona Abdollah Shahi

Iran

11:00

The Vast Landscape

Lea Vidakovic

Croatia

08:30

Hum

Tom Teller

USA

04:57

Bike Portraits

Sashko Danylenko

Ukraine

03:30

Table Tennis School

Shtutser Sliva (pseudonym)

Ukraine

01:28

Ithaka

Dmytro Bondarchuk

Ukraine

01:00

Ecology

Tvarinamoungou Hasan (pseudonym)

Ukraine

04:12

BIG MAN

Tanya Kabaeva

Ukraine

05:30

Professionals: The Cook

Stepan Koval

Ukraine

01:16

Love and Monsters

Yaroslav Mishenin

Ukraine

11:08

The End

Mykyta Lyskov

Ukraine

Partners

Contacts

Contact

Program coordinator

Аnastasiya Verlinskaya

averlinskaya@gmail.com

 

Google+